Der Heros und die starken Frauen
نویسندگان
چکیده
Zusammenfassung This paper takes a critical look at how the first German translation of Homer – Simon Schaidenreisser’s Odyssea from sixteenth century deals with identity-forming categories gender and divinity. The shifts in power structures within these categories, which occur transcultural target language-oriented translation, are examined an intersectional analysis. For this purpose, is contrasted Latin Odyssey by Raphael Volaterranus (1534), direct source, as well Homer’s Greek source text. subjects analysis two powerful, antagonistic, female divinities Odyssey: Circe Calypso. illustrates depiction goddesses reshaped Early Modern cultural context shift narrative, resulting loss complexity for re-evaluation narrative’s hero, Ulysses.
منابع مشابه
Frauen und ihre work-life-balance in der IT-unternehmensberatung
Die Alterspyramide in Deutschland sowie Genderaspekte führen in jüngster Vergangenheit in vielen Branchen dazu, eine Erhöhung des Frauenanteils unter den Beschäftigten zu fordern. Es fällt Unternehmensberatungen bislang jedoch schwer, das Potenzial hochqualifizierter Frauen im Rahmen der Rekrutierung und Bindung von Personal adäquat zu nutzen. Unsere These ist, dass hierfür Defizite in der empf...
متن کاملZur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Informatik
Gleichzeitig mit der zunehmenden Etablierung des Fachs Informatik ist die Zahl weiblicher Studierender in diesem Fach deutlich zurückgegangen. Soziologinnen und Informatikerinnen fragen nach den Gründen für und den Folgen aus der abnehmenden Präsenz von Frauen in der Informatik in Schule, Studium und Beruf. Noch 1979 waren 20% der Informatik-Studierenden in den alten Bundesländern Frauen, 1986 ...
متن کاملbeitraege zur kenntnis der bombyces und sphinges irans die arten und formen der gattungen berutana und deilephila (lep. sphingidae)
0
متن کاملEinführung: Die Zuse-Forschung und die Probleme der Pionier-Geschichten
Biographische und monographische Darstellungen zu Konrad Zuse konzentrierten sich in der Vergangenheit sehr stark auf den Nachweis der Priorität der Zuse-Maschinen vor den amerikanischen und englischen Computer-Entwicklungen. Der einführende Beitrag gibt einen Überblick über die Problemstellungen, Ergebnisse und offenen Fragen der bisherigen Forschung über den wichtigsten deutschen Computerpion...
متن کاملDie Medizin und der Erste Weltkrieg
Until recent years, medicine in the First World War has been a neglected topic of social historical research, especially concerning the German side. The present volume, fruit of a conference organized by the Heidelberg medical historians Eckart and Gradmann in 1994, makes a substantial contribution to this just emerging field. In seventeen papers (all with English abstracts and three entirely i...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit
سال: 2021
ISSN: ['2661-8117', '2661-8109']
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-662-62562-0_12